|
SteveCarras (December 31, 1969 at 4:59 pm)
Any one for ENGLISH? This one is Cops and Saucers, from 1959.
slidergreen (December 31, 1969 at 4:59 pm)
SAUDADES E SAUDADES! Muito bom mesmo!
rodrigoaguiar07 (December 31, 1969 at 4:59 pm)
esses dubladores encheram de fantasia a infância de milhões de brasileiros, e a maioria deles eternamente anônimos, com a exceção de um ou outro, como o fantástico cazarré. GRANDE e ETERNA consideração a todos eles!!!!
luudnoma (December 31, 1969 at 4:59 pm)
todo o cast de dubladores da AIC desta época eram, por demais talentosos e tem de mim,total admiração..Grato rodineisilveira, pela sua precisa informação.
rodineisilveira (December 31, 1969 at 4:59 pm)
O episódio apresentado aqui é "Cop and Saucer/Um Visitante do Outro Mundo", do 2º ano do "Show do Dom Pixote". E está com a dublagem original preservada, produzida aqui em São Paulo pela AIC, com o saudoso Older Cazarré dublando o puro-sangue azul canino.
luudnoma (December 31, 1969 at 4:59 pm)
outra dublagem antiga original muito melhor que a posterior( O Dragão ).Não só as vozes, mas também a tradução adaptada, são tão superiores, que perde a graça ver com a nova dublagem.Que bom que preservaram algumas versões originais. |
